1
00:01:15,400 --> 00:01:19,502
Е, Razor, ти каза, че имаш нужда от
гадна нощ, за да тествате новия си радар.

2
00:01:19,628 --> 00:01:20,814
Изглежда, че го разбрахте!

3
00:01:21,215 --> 00:01:22,794
Няма проблем, T-Bone!

4
00:01:22,872 --> 00:01:27,213
Този дименсионален радарен скенер трябва
нека видим други самолети и сгради

5
00:01:27,238 --> 00:01:29,119
с невероятни 3D детайли.

6
00:01:29,291 --> 00:01:30,191
Бинго!

7
00:01:31,597 --> 00:01:35,909
Трябва да ти го предам приятелю,
това прави нощното летене лесно!

8
00:01:36,084 --> 00:01:38,113
хей Вижте този Enforcer Chopper!

9
00:01:39,886 --> 00:01:44,347
Е, добре, вижте кой лети.
Самият г-н Личност!

10
00:01:44,758 --> 00:01:46,167
Командир Ферал.

11
00:01:46,409 --> 00:01:48,824
Хей командире! какво си ти
правиш в буря?

12
00:01:48,849 --> 00:01:50,581
Търсите магазин за понички?

13
00:01:50,682 --> 00:01:51,370
Какво по...?

14
00:01:53,636 --> 00:01:56,175
Забравихте ли да се обръснете
тази сутрин, командире?

15
00:01:58,990 --> 00:02:03,808
Не знам как ме виждаш,
но махнете ми честотата, клоуни!

16
00:02:04,314 --> 00:02:06,902
Тази лента е само за бизнес на Enforcer!

17
00:02:10,550 --> 00:02:14,644
Вие, горещи глупаци!
Един от тези дни ще...

18
00:02:14,669 --> 00:02:15,745
Какво мърморене.

19
00:02:16,295 --> 00:02:19,402
Защо не си вземеш хубава поничка със сини сливи.

20
00:02:19,513 --> 00:02:21,175
Да, за да се отпуснете!

21
00:02:21,200 --> 00:02:22,472
Да се ​​прибираме, приятел!

22
00:02:25,037 --> 00:02:28,675
Това е доста буря, Разър.
Едва виждам навън пилотската кабина!

23
00:02:28,984 --> 00:02:32,238
Отпуснете се. Радарът вече е
заключени в нашия хангар.

24
00:02:32,960 --> 00:02:34,074
О, глупости!

25
00:02:39,444 --> 00:02:43,808
Това беше една мега светкавица!
Всичко наред ли е там?

26
00:02:44,095 --> 00:02:47,199
Все още проверявам...
Дименсионалният радар не функционира.

27
00:02:52,253 --> 00:02:53,855
Това беше твърде близо, приятел.

28
00:02:56,078 --> 00:02:57,191
Какво беше това?!

29
00:02:58,510 --> 00:03:00,199
Това е Feral! Той е полудял!

30
00:03:00,529 --> 00:03:02,667
Предполагам, че не му хареса нашата шега с понички.

31
00:03:04,124 --> 00:03:05,613
Фелина! Влез!

32
00:03:06,043 --> 00:03:06,855
Фелина?

33
00:03:08,190 --> 00:03:09,581
Взех ги, чичо!

34
00:03:13,173 --> 00:03:14,613
Какво става с лейтенанта?

35
00:03:18,533 --> 00:03:20,222
Това ще я махне от опашката ни.

36
00:03:22,028 --> 00:03:24,339
стреляй! Уф... избягаха, чичо.

37
00:03:24,445 --> 00:03:28,019
Не се тревожи, Фелина.
Тези ренегати не могат да ни избягват вечно.

38
00:03:28,244 --> 00:03:30,502
Накрая ще им заковаме опашките.

39
00:03:30,620 --> 00:03:32,925
Разбрано. Връщам се към централата.

40
00:03:46,263 --> 00:03:47,706
за какво става дума?

41
00:03:47,818 --> 00:03:48,824
Не знам, приятел.

42
00:03:49,021 --> 00:03:53,574
Ферал и племенницата му са го загубили напълно.
Човек би си помислил, че сме престъпници или нещо такова.

43
00:03:59,946 --> 00:04:02,534
Razor, някой е разбил мястото ни!

44
00:04:07,416 --> 00:04:09,245
Ще проверя горните предпазни пломби.

45
00:04:12,921 --> 00:04:15,331
Никога преди не съм виждал Glovatrix като този.

46
00:04:15,442 --> 00:04:18,878
Алармата не се включи и
пломбите за сигурност са непокътнати!

47
00:04:19,014 --> 00:04:23,355
О, да? Тогава какво, по дяволите, са тези
неща и как са влезли тук?

48
00:04:23,380 --> 00:04:25,019
Разбра ме, приятел.

49
00:04:25,305 --> 00:04:26,550
какви са тези

50
00:04:28,700 --> 00:04:30,238
а? Пълзящо!

51
00:04:36,826 --> 00:04:39,738
Глупости! Нашето място е пълно с Creeplings!

52
00:04:41,832 --> 00:04:42,449
стига!

53
00:04:44,860 --> 00:04:45,534
Тъмна Кат!

54
00:04:46,798 --> 00:04:51,456
Защо нападаш моите Creeplings?
Всички сме на една и съща страна, помниш ли?

55
00:04:51,622 --> 00:04:56,083
За какво говориш, Dark Crud?
И как влязохте тук?

56
00:04:56,216 --> 00:04:59,855
По същия начин, както винаги,
ключа, който ми даде.

57
00:05:00,636 --> 00:05:02,378
Това става наистина странно.

58
00:05:02,403 --> 00:05:04,425
Да, нека просто играем заедно.

59
00:05:04,450 --> 00:05:09,581
Защо вие двамата се държите странно?
Взехте ли мега-детонатора или не?

60
00:05:09,686 --> 00:05:12,745
Ъъъ... изпаднахме в малък проблем с Feral.

61
00:05:13,246 --> 00:05:16,902
Див! Той беше трън в очите на всички ни!

62
00:05:17,457 --> 00:05:22,370
Но обещавам ти...
Донесете ми този мега-детонатор

63
00:05:22,395 --> 00:05:26,699
и бомбата ми ще се разпадне
Enforcer Headquarters веднъж завинаги!

64
00:05:26,724 --> 00:05:29,066
Ще взривиш щаба на Енфорсър?

65
00:05:29,241 --> 00:05:32,961
не! Ще го гръмнеш. С моята бомба.

66
00:05:33,384 --> 00:05:37,870
Или сте забравили този Feral
е сложил цена на главите ви?

67
00:05:38,033 --> 00:05:40,519
Кой би могъл да забрави нещо подобно?

68
00:05:40,602 --> 00:05:42,909
Е, тогава какво чакате?

69
00:05:43,266 --> 00:05:46,378
Стигнете до Puma-Dyne и откраднете този детонатор!

70
00:05:47,256 --> 00:05:49,714
Razor, какво по дяволите става?

71
00:05:49,765 --> 00:05:53,167
аз не знам Нека просто влезем в самолета
и се махай от тук!

72
00:06:07,001 --> 00:06:11,550
Dark Kat е наш приятел.
Feral и Enforcers са наши врагове,

73
00:06:11,575 --> 00:06:16,253
И ни търсят за всяко престъпление в
Мегакат Сити. Нещо скапано.

74
00:06:16,372 --> 00:06:20,713
Да... Откакто бяхме ударени
светкавицата, светът е полудял.

75
00:06:21,066 --> 00:06:22,620
Прав си, Ти-Боун.

76
00:06:22,949 --> 00:06:25,769
Светкавицата трябва да има
удари Измерения радар

77
00:06:25,794 --> 00:06:29,558
и по някакъв начин ни хвърли в
странно, алтернативно измерение!

78
00:06:29,675 --> 00:06:34,077
Дръж го, дръж го. Ти ли ми казваш
че някъде в този свят

79
00:06:34,102 --> 00:06:36,503
са няколко зли SWAT Kats?

80
00:06:36,651 --> 00:06:37,941
Имате ли по-добра теория?

81
00:06:37,966 --> 00:06:42,003
О, отрицателно. Така че защо просто не го направя
намери ни хубав голям буреносен облак

82
00:06:42,028 --> 00:06:45,409
за да можем отново да ни удари мълния
и да се измъкнем от това скапано измерение, а?

83
00:06:45,596 --> 00:06:46,777
Отлична идея.

84
00:06:46,802 --> 00:06:50,925
Но първо трябва да спрем Dark Kat от
натискайки ноктите си върху този мега-детонатор.

85
00:06:51,132 --> 00:06:51,894
нямаш предвид...

86
00:06:51,919 --> 00:06:56,339
Да, ще го откраднем преди
нашите зли двойници могат!

87
00:06:56,364 --> 00:06:58,261
Следваща спирка, Puma-Dyne!

88
00:07:09,271 --> 00:07:11,753
Летенето ти смърди, T-Bone!

89
00:07:11,778 --> 00:07:15,019
Ах, дави се с космена топка!
Мислиш ли, че можеш да летиш по-добре?

90
00:07:24,167 --> 00:07:25,386
Гледайте го!

91
00:07:25,464 --> 00:07:26,988
Искате ли да направите нещо от него?

92
00:07:27,292 --> 00:07:29,167
Какво правите двамата тук?

93
00:07:30,518 --> 00:07:32,316
Ние живеем тук, помниш ли?

94
00:07:32,452 --> 00:07:33,558
Но детонаторът...

95
00:07:33,658 --> 00:07:36,339
Дръжте наметалото си. Ние ще го вземем за вас.

96
00:07:36,578 --> 00:07:39,753
Но имаше нова банка
които трябваше първо да бъдат ограбени.

97
00:07:41,467 --> 00:07:47,152
Да, просто ще заредим още Deadhead
ракети и посетете Puma-Dyne!

98
00:07:47,177 --> 00:07:50,131
Но аз просто те гледах
SWAT Kats отлитат към Puma-Dyne!

99
00:07:51,564 --> 00:07:52,806
ти луд ли си

100
00:07:52,908 --> 00:07:54,939
Когото и да изпратиш, не сме ние.

101
00:07:55,198 --> 00:07:58,088
Хм... ако не беше ти...

102
00:07:58,941 --> 00:08:02,205
Тези измамници трябва да бъдат спрени
преди да ми вземат детонатора!

103
00:08:02,230 --> 00:08:03,306
Самозванци?

104
00:08:03,331 --> 00:08:06,978
Е, не е нужно
тревожи се за това, Тъмна Кат.

105
00:08:10,483 --> 00:08:14,916
Да, този град не е достатъчно голям
за два комплекта SWAT Kats!

106
00:09:52,197 --> 00:09:52,681
какво?

107
00:10:00,496 --> 00:10:01,931
Това беше доста добра тренировка.

108
00:10:03,494 --> 00:10:05,595
И още не сме приключили. Вижте.

109
00:10:06,119 --> 00:10:08,119
Уф, това може да отнеме цяла нощ...

110
00:10:08,339 --> 00:10:09,556
По-добре да се разделим.

111
00:10:09,581 --> 00:10:10,306
Роджър.

112
00:10:15,368 --> 00:10:18,963
Внимавай, космат глупак,
почти задействахте алармата!

113
00:10:19,216 --> 00:10:21,814
Стой далеч от пътя ми, мръснико.

114
00:10:21,955 --> 00:10:23,088
Добре с мен.

115
00:10:53,103 --> 00:10:53,994
Бинго!

116
00:10:57,145 --> 00:10:58,213
Разбрах приятел.

117
00:10:58,238 --> 00:11:02,908
Сега нека измъкнем опашките си оттук преди мръкване
Кат разбира, че не сме тези, за които той се мисли.

118
00:11:02,946 --> 00:11:04,369
Той вече има.

119
00:11:04,877 --> 00:11:05,470
какво?

120
00:11:09,150 --> 00:11:11,931
T-Bone, какво по... ти не си T-Bone!

121
00:11:11,998 --> 00:11:15,509
Да, аз съм, но не този, който мислите.

122
00:11:15,534 --> 00:11:20,642
Не знам каква е твоята игра,
но вече е готово!

123
00:11:26,938 --> 00:11:28,103
Намерихте ли ги вече?

124
00:11:28,128 --> 00:11:31,455
"Те"? Мислех, че има
само един мегадетонатор.

125
00:11:31,480 --> 00:11:33,784
Имах предвид измамниците, глупако.

126
00:11:33,809 --> 00:11:36,463
О, да. Мисля, че току-що забелязах един.

127
00:11:52,328 --> 00:11:55,353
-Т-боун! аз съм!
-Да, разбира се.

128
00:11:57,970 --> 00:11:59,791
опа Съжалявам, приятел!

129
00:12:10,978 --> 00:12:15,806
Но няма ли Feral да се изненада, когато включим
Мега-детонатор заедно с тази измет?

130
00:12:18,170 --> 00:12:20,299
Изстрелване на мини-мегатони...

131
00:12:20,324 --> 00:12:23,799
Глупав глупак! Ще взривиш детонатора!

132
00:12:33,828 --> 00:12:36,580
Нека се уверим, че тези двамата са готови.

133
00:12:36,888 --> 00:12:38,189
Ето ги!

134
00:12:39,360 --> 00:12:42,220
Този път късметът е твой
бягай, SWAT Kats.

135
00:12:42,518 --> 00:12:46,642
Дълго време чаках това.
Стисни ги, Фелина!

136
00:12:46,667 --> 00:12:47,744
Мое удоволствие.

137
00:12:47,940 --> 00:12:49,845
Имате грешния SWAT Kats!

137
00:12:49,019 --> 00:21:27,898
<b>Субтитриран от:- NBasterd</b>

138
00:12:50,550 --> 00:12:52,970
Да, лошите се разминават!

139
00:12:58,427 --> 00:12:59,908
Тук няма никой!

140
00:13:00,228 --> 00:13:02,728
С изключение на лъжливия SWAT Kats.

141
00:13:02,928 --> 00:13:06,650
Ще похарчите останалото
от твоите девет живота в залата.

142
00:13:06,675 --> 00:13:07,990
Махнете ги оттук!

143
00:13:16,303 --> 00:13:18,353
Правиш голяма грешка, Ферал.

144
00:13:18,378 --> 00:13:20,954
Ние не сме SWAT Kats
че мислиш, че сме.

145
00:13:21,096 --> 00:13:24,127
Да, другите SWAT Kats
се размина с детонатора,

146
00:13:24,152 --> 00:13:27,720
и всяка секунда това място си отива
да се разнесе на прах!

147
00:13:27,745 --> 00:13:31,166
Твоите жалки лъжи няма да спасят
ти сега, SWAT Kats.

148
00:13:31,373 --> 00:13:36,064
Слушай, Ферал. Ако не ни вярвате,
тогава къде е мегадетонаторът?

149
00:13:36,089 --> 00:13:39,150
да! Какво мислиш, че бяхме
все пак работиш в Puma-Dyne?

150
00:13:39,279 --> 00:13:42,431
Това е очевидно! Опитва се да открадне оръжие.

151
00:13:42,456 --> 00:13:46,097
Изпратиха ни там да крадем
детонаторът за Dark Kat.

152
00:13:46,187 --> 00:13:48,650
да Злият SWAT Kats го получи първи,

153
00:13:48,675 --> 00:13:52,072
и Dark Kat ще се взриви
Enforcer Headquarters с него!

154
00:13:52,097 --> 00:13:55,298
ха! Наистина ли ме очакваш
да повярвам на такава история?

155
00:13:56,017 --> 00:13:59,181
Просто вижте Puma-Dyne
за този мега-детонатор.

156
00:13:59,621 --> 00:14:02,424
Не приемам заповеди от престъпници.

157
00:14:13,082 --> 00:14:15,517
- Заведи ме при Puma-Dyne!
-Да, сър!

158
00:14:15,610 --> 00:14:19,830
страхотно Ние сме в някакво гадно измерение,
заблуждаваме се за лошите,

159
00:14:19,855 --> 00:14:22,408
и за капак отиваме
да се разбият на пух и прах.

160
00:14:22,580 --> 00:14:24,150
Какво друго може да се обърка?

161
00:14:24,175 --> 00:14:25,674
Сбъркани глупаци!

162
00:14:27,446 --> 00:14:28,713
Мис Бригс!

163
00:14:28,738 --> 00:14:30,705
Момче, радваме се да те видим!

164
00:14:31,107 --> 00:14:34,908
Вие, клоуни, проваляте плана ни
да превземе Мегакат Сити!

165
00:14:34,933 --> 00:14:36,306
Вашият план?

166
00:14:36,331 --> 00:14:41,713
- Искаш да кажеш, ти и Тъмната Кат?
- Сякаш не знаеше.

167
00:14:42,588 --> 00:14:46,799
Ако нямах нужда от вашата помощ, за да получа
този детонатор, бих те оставил да изгниеш тук!

168
00:14:47,547 --> 00:14:50,759
Едно от предимствата да си зам.-кмет.

169
00:14:55,135 --> 00:14:58,767
Съжалявам, заместник кмет.
Само Enforcer имат просвет на покрива.

170
00:14:58,823 --> 00:15:01,713
няма проблеми Ето моето разрешение.

171
00:15:04,206 --> 00:15:07,377
побързайте!
Сега занесете този детонатор на Dark Kat.

172
00:15:12,172 --> 00:15:15,041
Не мога да повярвам, че Кали е лоша котка!

173
00:15:15,066 --> 00:15:16,486
Предполагам, че беше прав, приятел.

174
00:15:16,511 --> 00:15:19,955
Не знаем кой е добър и
кой е лош в това скапано измерение.

175
00:15:19,980 --> 00:15:21,229
Но едно е сигурно,

176
00:15:21,254 --> 00:15:25,666
трябва да се върнем в хангара преди това
тези зли SWAT Kats излитат с бомбата.

177
00:15:29,782 --> 00:15:31,791
Сбогом, Enforcers.

178
00:15:37,176 --> 00:15:38,619
Командир Ферал, влез!

179
00:15:38,644 --> 00:15:40,228
SWAT Kats са избягали!

180
00:15:41,283 --> 00:15:43,603
Трябваше да знам, че всичко е трик.

181
00:15:43,760 --> 00:15:46,142
- Върнете се в щаба!
-Да, сър!

182
00:15:52,697 --> 00:15:55,674
-О, хубаво летене
-Млъкни!

183
00:15:57,945 --> 00:16:00,166
Чудя се дали Feral знае, че сме изчезнали...

184
00:16:01,957 --> 00:16:03,611
Това трябва да отговори на въпроса ви.

185
00:16:04,913 --> 00:16:05,924
Слушай Feral.

186
00:16:06,043 --> 00:16:09,892
Би ли било добре да ви го кажа
Заместник-кметът Бригс ни помогна да избягаме?

187
00:16:09,917 --> 00:16:14,822
Лъжеш катс всичко ще каже
за да спасите вонящите си опашки.

188
00:16:16,211 --> 00:16:17,376
Не мислех така.

189
00:16:17,643 --> 00:16:19,502
Чичо, влез. Чуваш ли?

190
00:16:19,527 --> 00:16:24,103
Не сега, Фелина, заета съм!
Преследвам SWAT Kats.

191
00:16:24,307 --> 00:16:27,642
Преследвате ли?
Но аз преследвам SWAT Kats!

192
00:16:29,060 --> 00:16:32,720
Невъзможно! Имам
SWAT Kats точно в полезрението ми!

193
00:16:38,954 --> 00:16:39,759
Какво по...?

194
00:16:39,802 --> 00:16:41,845
Изглежда цялата банда е тук.

195
00:16:42,205 --> 00:16:44,072
Как си обясняваш това, Ферал?

196
00:16:44,097 --> 00:16:46,541
Тогава вие SWAT Kats казвахте истината.

197
00:16:46,708 --> 00:16:48,026
Да, командире.

198
00:16:50,648 --> 00:16:52,189
Тогава... това означава...

199
00:16:52,214 --> 00:16:55,889
Разбрахте! Те са на път
да взриви централата на Енфорсър.

200
00:16:55,914 --> 00:16:58,056
Енфорсърите ще се справят с това.

201
00:16:58,081 --> 00:17:01,670
Има твърдение, което надхвърля измеренията.

202
00:17:02,422 --> 00:17:04,947
Има достатъчно цели
там отзад да удряш, Razor?

203
00:17:05,517 --> 00:17:07,674
Просто дръж струята стабилна, Додо.

204
00:17:13,424 --> 00:17:13,947
Глупости!

205
00:17:15,141 --> 00:17:19,799
-Следващия път стреляй с отворени очи!
-О, да? Гледайте това.

206
00:17:20,273 --> 00:17:24,111
Тази ракета Deadhead
е само за теб, скъпа.

207
00:17:28,588 --> 00:17:29,455
Не виждам!

208
00:17:35,304 --> 00:17:36,572
Добър улов, Razor!

209
00:17:40,969 --> 00:17:42,877
Предполагам, че съм ти задължен, SWAT Kats!

210
00:17:49,160 --> 00:17:52,283
Сега нека се погрижим за нашите смъртоносни двойници.

211
00:17:57,175 --> 00:17:59,791
Не седи там, глупако. направи нещо.

212
00:17:59,816 --> 00:18:01,773
О, не се задавете с топка коса.

213
00:18:02,540 --> 00:18:04,564
Ракетата Death Spike е заключена!

214
00:18:09,359 --> 00:18:11,080
Опашката ни е чиста.

215
00:18:16,478 --> 00:18:20,924
-Глупости! Никога няма да ги спрем навреме, приятел.
-T-Bone, те променят курса!

216
00:18:20,949 --> 00:18:24,080
Какво правиш, глупак такъв?
Нека просто хвърлим бомбата.

217
00:18:24,306 --> 00:18:29,345
А, централата може да почака.
Ще избия тези кърлежи от опашката си.

218
00:18:31,125 --> 00:18:34,408
Глупаци! Не ги гони,
просто хвърлете бомбата!

219
00:18:34,433 --> 00:18:36,752
Прекарах години в очакване на този момент.

220
00:18:36,777 --> 00:18:39,244
Тогава предполагам, че няколко минути няма да те убият.

221
00:18:40,088 --> 00:18:42,744
Успокойте се. Това няма да отнеме много време.

222
00:18:43,043 --> 00:18:45,494
Довиждане, добри две котки!

223
00:18:49,060 --> 00:18:49,822
Глупости!

224
00:18:59,965 --> 00:19:01,265
Бинго!

225
00:19:03,572 --> 00:19:06,306
Сега сме готови да изпържим Enforcers.

226
00:19:10,539 --> 00:19:14,783
Имаме късмет, че нашите щитове Speed ​​of Heat издържаха!
Ангажиране на реактивни бустери.

227
00:19:19,041 --> 00:19:22,986
Глупости! Последната ракета трябва да е била
повреди обхвата ми за насочване.

228
00:19:23,011 --> 00:19:26,416
Но винаги има моят дименсионален радар...
надявам се

229
00:19:27,726 --> 00:19:28,541
да

230
00:19:29,540 --> 00:19:33,533
Круд, върнаха се.
Но не за дълго.

231
00:19:37,695 --> 00:19:39,119
Дръж струята стабилна, приятел.

232
00:19:39,144 --> 00:19:41,650
Имам само един шанс
да блокира тази бомба.

233
00:19:41,675 --> 00:19:44,697
Ще ги циментирам
бомбени отсеци, преди да тръгнем.

234
00:19:56,177 --> 00:19:58,728
Бомбата е заседнала!
ти глупав...

235
00:20:04,595 --> 00:20:05,994
не!

236
00:20:06,408 --> 00:20:09,080
Прекарах години в разработването на тази бомба.

237
00:20:12,728 --> 00:20:15,455
Всичките ми планове са разрушени.
Излизам от тук!

238
00:20:16,829 --> 00:20:18,844
Отивате някъде, заместник кмете?

239
00:20:18,869 --> 00:20:22,447
Предполагам, че онези добри SWAT Kats бяха
казвайки истината и за теб.

240
00:20:26,116 --> 00:20:28,580
- Трябва да се спасим.
-Няма начин!

241
00:20:33,431 --> 00:20:35,572
Силата се върна. Имам контрол.

242
00:20:39,173 --> 00:20:40,817
Вие, глупави шутове!

243
00:20:41,032 --> 00:20:45,302
Един от тези дни ще сложа
вие двамата клоуни зад решетките!

244
00:20:45,564 --> 00:20:47,978
Предполагам, че сме отново в нашите си
измерение, приятел.

245
00:20:48,112 --> 00:20:49,947
Музика за ушите ми!

246
00:20:50,117 --> 00:20:53,134
Не ме интересува колко пъти
ти спаси този град...

247
00:20:53,159 --> 00:20:56,236
Ще те нанижа
по опашките си!